7 décembre 2006
Magic Aurora
8 heures du soir. -35° C. Une certaine agitation règne dans le chenil. Sam -une nouvelle recrue chez les Becks- court chercher les derniers chiens, Grant démarre la motoneige et s`assure que rien est oublié, 5 japonais s`installent dans le traineau. Parée...